For months, Democrats on Capitol Hill have waged a whisper campaign to disparage the reputation of a former Ukrainian government official named Andrii Telizhenko, who has emerged as a fact witness for Republicans investigating the controversial business deals of Joe Biden’s son Hunter.