British woman, 23, shot dead by ‘alcoholic’ father after arguing about Donald Trump while on holiday in Texas